作者：rk Byrnes，譯者：南風吹夢到西洲，via
2008年夏季奧運會，北京各種新建筑如雨后春筍，在國際上贏得無數稱贊，然而，時過境遷，現在的北京只剩一堆閑置的體育設備，利用價值微乎其微。 建筑“鳥巢”所花費的4.71億美元需要30年才能付清，而水立方即使有公共財政援助，又建造了一座水上公園，去年還是損失了約100萬美元。 這些只是現在仍在利用的體育設施，而皮劃艇比賽場館、沙灘排球場、自行車越野賽場地、棒球場等，在2008年以后一直無人問津。指示牌和各景點自閉幕式以來更是無人維護。 北京奧運會奧組委官員只把2008年奧運會視為主辦全球最大體育賽事的機會，并沒有認識到建設長期基礎設施的重要性。現在，北京只剩下一個“后奧運景觀”，比起城市發展官員，更適合廢墟色情迷的口味。這不僅對倫敦奧運會是個警告，對其他的城市而言，也應該視為教訓：不能為了兩個半星期的活動，投資數十億搞基礎設施建設。 今年年初，路透社攝影師大衛·格雷（David Gray）拍攝了北京奧運設施的現狀。
一個標識孤零零立在荒地上，為2008年北京奧運會棒球比賽場指路。
2008年北京奧運會皮劃艇比賽場館今日景觀——荒蕪廢置于北京郊區。
2008年北京奧運會自行車比賽場地前，蕭條冷寂，一名駕校學生開車繞過停車場。
2008年奧運會劃船比賽前場地，一塊舊的奧運資格認證牌被隨意丟棄在無人維護的碼頭邊。
無人維護的劃艇和皮艇競賽前場館門口，奧運標志銹跡斑斑。
廢棄的游戲劃船比賽前場館，寫有“踐踏會使青草枯萎”的標志牌豎在荒草萋萋的草坪上。
一只流浪狗趴在場地中隨意放置的玻璃板上，這片場地曾是2008年奧運會棒球比賽場的一部分。
破舊的椅子擺放在已荒廢的2008年奧運會棒球比賽場上。
位于北京市中心的自行車越野賽場地荒廢破舊、野草叢生。
在廢棄的奧運會皮劃艇比賽場館，一名保安將他的自行車輪胎浸在水中，試圖找到胎壁上的破損處。
一只流浪狗趴在場地中隨意放置的玻璃板上，這片場地曾是2008年奧運會棒球比賽場的一部分。
2008年奧運會沙灘排球比賽場地廢置于北京市中心。
在廢棄的奧運會皮劃艇比賽場館旁，用于頒獎儀式的旗桿直直地立著。
荒草叢生的2008年奧運會棒球比賽場地，一支掃帚被隨意扔在地上。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
